-
1 equally
equally ['i:kwəlɪ]∎ divided equally divisé en parts ou parties égales;∎ equally spaced également espacé;∎ to contribute equally to the expenses contribuer pour une part égale à la dépense(b) (to same degree) également, aussi;∎ they were equally responsible ils étaient également responsables ou responsables au même degré;∎ I was equally surprised j'ai été tout aussi surpris;∎ it applies equally to both young and old cela concerne les jeunes comme les personnes âgées;∎ she worked equally hard elle a travaillé tout aussi dur;∎ equally well tout aussi bien;∎ equally talented students élèves également ou pareillement doués∎ efficiency is important, but equally we must consider the welfare of the staff l'efficacité, c'est important, mais nous devons tout autant considérer le bien-être du personnel;∎ equally, managers have responsibilities towards workers de même, la direction a des obligations envers le personnel -
2 equally
equally [ˈi:kwəlɪ]a. ( = evenly) [divide, share] en parts égalesb. ( = in the same way) de la même manièrec. ( = just as) [important, impressive, true, difficult] tout aussi ; [clear] également• to be equally successful [person] réussir aussi bien ; [artist, exhibition] avoir autant de succès* * *['iːkwəlɪ]adverb [divide, share] en parts égalesequally difficult/pretty — tout aussi difficile/joli
equally, we might say that... — de même, on pourrait dire que...
-
3 ♦ equally
♦ equally /ˈi:kwəlɪ/avv.2 ugualmente; altrettanto: This tool will work equally well, questo arnese funzionerà altrettanto bene3 in parti uguali; equamente; in egual misura: Cut up the cake equally, dividi la torta in parti uguali! -
4 equally
1 [divide, share] en parts égales ; equally difficult/pretty tout aussi difficile/joli ;2 ( in the same way) de même ; equally, we might say that… de même, on pourrait dire que… -
5 equally distributed
-
6 equally
equally [ˊi:kwǝlɪ] adv1) одина́ково2) равно́, в ра́вной сте́пени3) по́ровну -
7 equally distributed linear load
English-german engineering dictionary > equally distributed linear load
-
8 equally
equally adv gleichermaßen, in gleicher Weise; zu gleichen Teilen -
9 equally distributed errors
equally distributed errors gleichverteilte Fehler mpl (nicht gebündelte Fehler, unabhängige Fehler)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > equally distributed errors
-
10 equally loaded phases
equally loaded phases gleichmäßig belastete Phasen fplEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > equally loaded phases
-
11 equally spaced
equally spaced in gleichem Abstand, abstandsgleich, äquidistantEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > equally spaced
-
12 equally spaced
equally spaced in gleichem Abstand verteilt (Bewehrungseisen)English-German dictionary of Architecture and Construction > equally spaced
-
13 equally
-
14 equally
-
15 equally likely
-
16 equally possible
-
17 equally spaced
-
18 equally
adverb All are equally good; He divided his chocolate equally between us.) igualmenteequally adv1. igualmente2. equitativamentetr['iːkwəlɪ]1 igualmente, igual de2 en partes iguales, equitativamente3 (similarly) del mismo modo, asimismoequally ['i:kwəli] adv: igualmente, por igualadv.• así adv.• igualmente adv.'iːkwəli1)a) ( in equal amounts) <divide/share> por igual, equitativamenteb) ( without bias) < treat> de la misma manera or forma, (por) igual2) ( to an equal degree) igualmenteequally easily/comfortably — con igual or con la misma facilidad/comodidad
3) (indep)a) ( just as possibly)b) ( at the same time) (as linker) al mismo tiempo['iːkwǝlɪ]ADV1) (=evenly) [divide, share] equitativamente, por igualthe fence posts should be equally spaced — el espacio entre los postes de la valla debería ser igual
2) (=in the same way) por igualall foreigners should be treated equally — todos los extranjeros deberían ser tratados por igual or con igualdad
3) (=just as) [important, difficult, responsible] igualmente, igual de; [well] igual deher mother was equally disappointed — su madre estaba igualmente decepcionada or igual de decepcionada
she gave the task to her equally capable assistant — le encargó la tarea a su asistente, que estaba igualmente capacitado or que estaba igual de capacitado
she is equally as intelligent as her sister — es igual de inteligente que su hermana, es tan inteligente como su hermana
4) (=by the same token) al mismo tiemposhe cannot marry him, but equally she cannot live alone — no se puede casar con él, pero, al mismo tiempo, no puede vivir sola
equally, you must remember... — asimismo or al mismo tiempo, hay que recordar...
* * *['iːkwəli]1)a) ( in equal amounts) <divide/share> por igual, equitativamenteb) ( without bias) < treat> de la misma manera or forma, (por) igual2) ( to an equal degree) igualmenteequally easily/comfortably — con igual or con la misma facilidad/comodidad
3) (indep)a) ( just as possibly)b) ( at the same time) (as linker) al mismo tiempo -
19 equally
adverb1) ebensobe equally close to a and b — von a und b gleich weit entfernt sein
the two are equally gifted — die beiden sind gleich begabt
2) (in equal shares) in gleiche Teile [aufteilen]; gleichmäßig [verteilen]3) (according to the same rule and measurement) in gleicher Weise; gleich [behandeln]* * ** * *equal·ly[ˈi:kwəli]adv ebenso\equally good gleich gut* * *['iːkwəlɪ]adv1) (= evenly) divide, share gleichmäßigequally spaced — in gleichmäßigen Abständen; (in time) in regelmäßigen Abständen
2) (= to the same extent, in the same way) (+adj) ebenso, genausomen and women must become equally responsible — Männer und Frauen müssen die gleiche Verantwortung übernehmen
all foreigners should be treated equally —
they look equally good in contemporary settings — sie sehen in einer modernen Umgebung genauso gut aus
to apply/occur equally — gleichermaßen gelten/vorkommen
3) (introducing sentence = by the same token) ebensoequally one must concede that... — ebenso muss man zugeben, dass..., man muss aber auch zugeben, dass...
she cannot marry him, but equally she cannot live alone — sie kann ihn nicht heiraten, sie kann aber auch nicht allein leben
* * *equally adv1. ebenso, in gleicher Weise, gleich:equally distant gleich weit entfernt2. zu gleichen Teilen, in gleichem Maße, gleichermaßen:we equally with them wir ebenso wie sie3. gleichmäßig* * *adverb1) ebenso2) (in equal shares) in gleiche Teile [aufteilen]; gleichmäßig [verteilen]3) (according to the same rule and measurement) in gleicher Weise; gleich [behandeln]* * *adv.ebenso adv.gleich adv.gleichen adv.in gleichem Maße ausdr. -
20 equally
ˈi:kwəlɪ нареч.
1) равно, в равной степени;
равным образом, одинаково equally accessible ≈ тех. равнодоступный equally likely, equally possible ≈ равновозможный equally weighted ≈ равновзвешенный equally well ≈ с тем же успехом equally spaced ≈ на равном расстоянии;
равноотстоящий
2) поровну Syn: equal parts
3) справедливо, беспристрастно, объективно Syn: impartially, justly поровну - divide it * разделите поровну в равной степени;
равным образом, одинаково - to be * binding быть равно обязательным - * as good (разговорное) такой же хороший - * as rare (разговорное) столь же редкий - he was * as astonished as the others( разговорное) он был удивлен не меньше остальных equally поровну ~ равно, в равной степени;
одинаково share ~ делить на равные части
См. также в других словарях:
equally — Fowler (1926) condemned the use of equally as (They are equally as good) as an ‘illiterate tautology’, preferring either They are equally good or They are as good. Another unexceptionable possibility, which goes some way to providing the sentence … Modern English usage
equally — ► ADVERB 1) in an equal manner. 2) in amounts or parts that are equal. 3) to an equal degree. USAGE The construction equally as, as in follow up discussion is equally as important should be avoided: just use either equally or as alone … English terms dictionary
equally as — informal used to say that one thing is as important, good, etc., as another thing One project is equally as [=just as] important as the other. • • • Main Entry: ↑equally … Useful english dictionary
Equally — E qual*ly, adv. In an equal manner or degree in equal shares or proportion; with equal and impartial justice; without difference; alike; evenly; justly; as, equally taxed, furnished, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
equally — index fairly (impartially) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
equally divided — index equal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
equally — late 14c., from EQUAL (Cf. equal) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
equally — [ē′kwəl ē] adv. in an equal manner; in or to an equal extent or degree; uniformly, impartially, etc … English World dictionary
equally — [[t]i͟ːkwəli[/t]] ♦♦♦ 1) ADV: ADV after v, ADV ed Equally means in sections, amounts, or spaces that are the same size as each other. A bank s local market share tends to be divided equally between the local branch and branches located elsewhere … English dictionary
Equally Destructive — Infobox single Name = Equally Destructive Artist = After Forever |225px Released = 2007 Genre = Symphonic metal Label = Nuclear Blast Last single = After Forever (2007) This single = Equally Destructive (2007) Next single = Equally Destructive is … Wikipedia
equally as — The adverb equally is redundant (wordy) when combined with as. Omit equally in a statement such as Hard work is (equally) as valuable as ability. Delete as from a remark such as Equally (as) significant is one s desire to improve his lot … Dictionary of problem words and expressions